Geschwindigkeitsprobleme // Speed issues Saturday 14th November 2020 13:03:00


Derzeit gibt es Probleme mit der Netzwerkgeschwindigkeit in der Reichenbachstraße. Wir versuchen das Problem zu lösen.

Currently there are problems with the network speed at Reichenbachstraße. We are trying to solve the problem.

Wir haben eine neue Anbindung über Funk in Betrieb genommen. Damit sind wir nicht mehr von Vodafone abhängig und die Probleme sollten behoben sein.

We have put a new connection via radio into operation. This means we are no longer dependent on Vodafone and the problems should be solved.

Es wurde eine alternative Anbindung geschaffen. Wir stellen bald auf diese um.

An alternative connection was established. We will switch to itsoon.

Das Problem liegt an Vodafone, jedoch können wir derzeit niemanden erreichen, der das Problem bearbeiten kann. Wir werden baldmöglichst auf eine Alternativverbindung umstellen, die wir dann vollständig unter Kontrolle haben. Das sollte innerhalb der nächsten Tage passieren.

The problem is with Vodafone, but there currently is no one available to deal with the problem. We will switch to an alternative connection as soon as possible, which we will then have complete control over. This should happen within the next few days.