Aktuell können wir in der sanierten Gerokstraße 38 nur für wenige Zimmer einen Kabelanschluss bereitstellen. Die restlichen Zimmer werden voraussichtlich in der Woche vom 31.03. bis 06.04. ebenfalls einen funktionierenden Kabelanschluss erhalten. Das WLAN ist jedoch bereits im gesamten Gebäude verfügbar und kann in allen Zimmern genutzt werden.
We are currently only able to provide a cable connection for a few rooms in the renovated Gerokstraße 38. The remaining rooms are expected to receive a functioning cable connection in the week from March 31 to April 6. However, Wi-Fi is already available throughout the building and can be used in all rooms.
In den Etagen 4, 5 und 6 sowie den Zimmern 03011, 03012 und 0302 ist der Kabelanschluss bereits funktionsfähig.
For floors 4, 5 and 6, as well as rooms 03011, 03012 and 0302 the cabled connection is already working.
Der Zugang zum Netz der AG DSN steht nun allen Zimmern zur Verfügung. Die Notwendigkeit, uns vor dem Aufschalten eines Drittanbieters zu informieren, besteht weiterhin.
Access to the AG DSN network is now available in all rooms. It is still necessary to inform us before connecting a third-party provider.
Wir verzeichnen einen Netzausfall in den Wohnheimen Gerokstraße 38 und Blasewitzer Straße 84 und untersuchen das Problem.
We noticed an outage in the Dormitories Blasewitzer Straße 84 und Gerokstraße 38. Please stand by as we try to find the cause.
Möglicherweise wurden Kabel im Rahmen von Bauarbeiten beschädigt. Die genaue Ursache wird jedoch noch ermittelt. Die Netzwerkverbindung kann heute leider voraussichtlich nicht mehr wiederhergestellt werden.
Cables may have been damaged during construction work. However, the exact cause is still being investigated. Unfortunately, it will most likely not be possible to restore the network connection today.