(english version below)

Aktuell gibt es vermehrt Meldungen, dass das WiFi im Internationalen Gästehaus (IGH) nur unzureichend funktioniert. Wir vermuten aktuell, dass es am Empfang des Signals liegt und arbeiten bereits an einer Lösung.

In der Zwischenzeit kannst du deine Verbindung unter Umständen verbessern, indem du es an einem anderen Ort im Raum ausprobierst. Der Empfang kann sich zwischen verschiedenen Positionen im Raum deutlich unterscheiden.

Wenn das keinen Erfolg bringt, kannst du per Kabel das Internet nutzen (sofern dein Endgerät das unterstützt).

There are currently some reports that the WiFi at the International Guest House (IGH) isn't working properly. We currently suspect that this is due to the signal coverage. We are already working on a solution.

In the meantime, you might be able to improve your connection by trying it at another location in your room. Signal coverage can vary significantly between different positions in the room.

If this doesn't work, you can connect to the Internet using a ethernet cable (if your device supports this).

^mz

Bei der Rezeption des Gästehauses können nun Adapter und Router ausgeliehen werden für Zimmer, in denen das WLAN unzureichend ist. Diese Geräte können dann bequem an die Netzwerkdose im Zimmer angeschlossen werden.

Adapters and routers can now be borrowed from the guest house reception for rooms where the Wi-Fi is insufficient. These devices can then be conveniently connected to the network socket in the room.

Uns haben Berichte über gestörten Netzzugang in den unteren Etagen der Wundtstraße 3 erreicht. Wir versuchen aktuell, das Problem zu identifizieren.

Uns haben Berichte über gestörten Netzzugang in den unteren Etagen der Wundtstraße 3 erreicht. Wir versuchen aktuell, das Problem zu identifizieren.

We identified the issue and applied a fix using our installed redundancies. Starting from now on, the problems should no longer be noticeable.